- Deixa-te de queixumes! - exclamou
ela. Look at the harlequins! (Olha para os
arlequins!)
- Que arlequins? Onde?
- Oh! À tua volta. Por toda a parte. As
árvores são arlequins, as palavras são arle-
quins; (...) Vá! Diverte-te! Inventa o
mundo! Inventa a realidade!»
Nabokov (Look at the harlequins!)